Nebula Thumbnail Worker — see /api/v1/nebula/streamUrl